OVER 10 YEARS - UNITEA VOL.1 - BANNER

Oltre 10 anni - Unitea Vol.1 -

画像.
"Oltre 10 anni" è una serie che si concentra sulle collezioni di Kinto che sono state in giro per più di un decennio, portandoti la storia dietro la loro creazione. Per questa edizione ci siamo seduti con il designer di prodotti Fumie Shibata e il Sayaka di Kinto Nishinami, che ha lavorato allo sviluppo di Unitea che è stato introdotto per la prima volta nel 2006. Diamo un'occhiata all'inizio e all'evoluzione della collezione.

Nascita di Unitea.

- Ti racconta di come è iniziato lo sviluppo di Unitea?

Sayaka: Kinto usato per importare le stoviglie dall'Europa, e questo ci ha permesso di vedere il mercato giapponese da diversi angoli. Abbiamo visto che fare il tè nelle teiere ceramiche c'erano la norma in Giappone, mentre il teaware del vetro era prevalentemente straniero con disegni eleganti e decorativi. Il punto di partenza del nostro viaggio è stata l'idea che volevamo creare una teiera che sarebbe adattata allo stile di vita sempre più semplice e informale del nostro tempo.
画像.
画像.
Fumie: Era circa il 2004 e stavo insegnando part-time in una scuola di design, quando uno dei miei ex studenti è capitato di unirsi a Kinto. Non sono sicuro che questa fosse la ragione, ma un po 'pur dopo essere stato avvicinato da Kinto per progettare un nuovo tipo di teaware in vetro. Ha lasciato un'impressione come prendendo bevande calde in una tazza di vetro era piuttosto non convenzionale in Giappone. Questo mi ha fatto pensare a quanto sarebbe bello creare un set di tè in vetro che chiunque potesse usare per la loro tazza di tè quotidiana.

Sayaka: Quando Kinto ha commissionato il design a Shibata-san, abbiamo proposto lo stile di KOCHA (tè individuale), dove ogni persona prende il loro tè preferito nel loro teaware preferito. Abbiamo pensato che dovrebbe essere qualcosa di comodo per l'uso quotidiano, qualcosa che è adatto sia per gli uomini che per le donne. E dovrebbe essere versatile: i coperchi, i filtri e le brocche avrebbero tutti lo stesso diametro in modo da poter mescolare e abbinare le parti in materiali diversi.

Fumie: è giusto. Ho iniziato a cercare un design che ha permesso alle parti di essere scambiati sistematicamente per un look personalizzato, che era unisex, che era adatto per ogni giorno. La chiave era il design della "presa". Le tazze da tè in vetro al momento sono state progettate per essere bilanciate in modo bilanciato tra il pollice, l'indice e le dita medio, poligono le altre dita in mezz'aria, ma con Unitea abbiamo reso la maniglia più grande in modo da poterlo cogliere saldamente con quattro dita. In tal modo volevamo che la tazza di vetro far parte del tessuto della vita di tutti i giorni, piuttosto che essere qualcosa solo per occasioni speciali.
画像.
-Quali pensieri e aspirazioni hai avuto nella progettazione di Unitea?

Fumie: Certo come un designer voglio sempre che i miei prodotti abbiano una vita lunga e benedetta, ma come tutti sappiamo che questo non è qualcosa che puoi orchestrare. Anche se ho recentemente lavorato su oggetti quotidiani come i coltelli, prima dell'unità Unitea la mia esperienza è stata per lo più con disegni industriali come l'elettronica domestica. L'UNITEA DI KINTO è stato il primo prodotto senza macchinari all'interno in cui tutto era in forma. All'inizio ero piuttosto nervoso pensando a me stesso, "Se non vende che non venderlo deve essere il design!" Ma sono sempre stato interessato a progettare oggetti di tutti i giorni come le stoviglie, quindi sono stato deliziato quando Kinto mi ha dato l'opportunità .


-Quals erano le sfide che hai affrontato quando si arriva con questo design?

FUMIE: Innanzitutto, ho cercato di cercare un motivo con carattere che funzionerebbe in diverse dimensioni. Considerai linee angolari e affilate, ma bere il tè in una tazza di vetro era un po 'una novità di per sé, e temevo che il design sarebbe troppo intimidatorio. Volevo qualcosa che si sentiva più amichevole ed era più facile da usare - e ha trovato il motivo a forma di pera. Diverse capacità potrebbero essere create cambiando la curvatura e la forma ha trasmesso un senso di calore. Questo creerebbe la sensazione uniforme su prodotti con diverse capacità e scopi? Ho provato le mie ipotesi una per una.

Evoluzione di Unitea.

ー Ci sono dei miglioramenti che hai fatto con la collezione lungo la strada?

Sayaka: Abbiamo lanciato la prima versione di Unitea nel 2006, e nel 2008 abbiamo rivisto la fabbrica di vetro. Abbiamo cambiato la linea di produzione della teiera da un 100% ha soffiato a mano a un processo semi-automatico, che ha reso la qualità più coerente. Nel 2009, abbiamo alterato il filtro in plastica a un materiale più resistente al calore. Ma abbiamo continuato la nostra ricerca per trovare il miglior materiale con la resistenza al calore e la chiarezza ideale e nel 2012 si è evoluta nell'attuale filtro di vetro simile a un bicchiere, ma facile da usare.

FUMIE: Questo filtro in plastica ha fori aperti a intervalli uguali, e anche se sono stato coinvolto in molti disegni industriali non c'è altro prodotto con un prezzo quotidiano che offre una produzione così intricata. Per preparare la perfetta tazza di tè, l'acqua calda deve circolare all'interno del filtro, e il tè deve essere diffuso in modo uniforme da piccoli fori. I fori di apertura così uniformemente su una superficie curva non sono dubbi una sfida tecnica. Era un suggerimento informale, ma quando ho visto il prodotto reale sono rimasto molto colpito.

Sayaka: Nei prodotti in via di sviluppo cerchiamo sempre di mantenere l'equilibrio generale tra produttività, usabilità e design. Per Unitea è stato un processo di prova ed errore con il produttore per portare la vita di Fumie's Design. Il produttore ha proposto alcune modifiche per una produzione efficiente, ma volevamo portare attraverso la passione e la logica dietro il design originale, pur mantenendo un occhio al costo, quindi potremmo produrre costantemente prodotti di qualità.
画像.
画像.
画像.
Sayaka: Penso che l'appello inester non sia solo la praticità delle unità di miscelazione e corrispondenza, è anche la varietà di combinazioni che offre, potendo apprezzare la bellezza di materiali diversi come vetro, stee di vetro, plastica e legno naturale.

Fumie: Unitea è molto versatile. Abbraccia diverse dimensioni, materiali e colori. È affascinante, anche se l'ho progettato da solo. Non avevamo considerato una serie così ampia dall'inizio, ma mentre nutrivamo la collezione che abbiamo scoperto che sempre più nuove idee che hanno appena funzionato. Per me questa neutralità è anche molto unitario.
(Intervistatore: Koji Kato)