"Über 10 Jahre" ist eine Reihe, die sich auf die Kollektionen von KINTO konzentriert, die es seit mehr als einem Jahrzehnt gibt, und Ihnen die Geschichte ihrer Entstehung erzählt. Für diese Ausgabe haben wir uns mit dem Produktdesigner Fumie Shibata und Sayaka Nishinami von KINTO zusammengesetzt, die an der Entwicklung UNITEA der 2006 erstmals vorgestellten Kollektion mitgearbeitet haben. Wir werfen einen Blick zurück auf die Anfänge und die Entwicklung der Kollektion.
Geburt von UNITEA
-Können Sie uns sagen, wie die Entwicklung von UNITEA begann?
Sayaka: Früher importierte KINTO Geschirr aus Europa, und das ermöglichte es uns, den japanischen Markt aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Wir sahen, dass die Zubereitung von Tee in Keramik-Teekannen in Japan die Norm war, während Teegeschirr aus Glas mit eleganten und dekorativen Designs vorwiegend aus dem Ausland kam. Ausgangspunkt unserer Reise war die Idee, dass wir eine Teekanne kreieren wollten, die zu dem immer schlichteren und zwangloseren Lebensstil unserer Zeit passen würde.
Sayaka: Früher importierte KINTO Geschirr aus Europa, und das ermöglichte es uns, den japanischen Markt aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Wir sahen, dass die Zubereitung von Tee in Keramik-Teekannen in Japan die Norm war, während Teegeschirr aus Glas mit eleganten und dekorativen Designs vorwiegend aus dem Ausland kam. Ausgangspunkt unserer Reise war die Idee, dass wir eine Teekanne kreieren wollten, die zu dem immer schlichteren und zwangloseren Lebensstil unserer Zeit passen würde.
Fumie: Es war ungefähr 2004 und ich unterrichtete Teilzeit an einer Designschule, als einer meiner ehemaligen Studenten zufällig zu KINTO kam. Ich bin mir nicht sicher, ob dies der Grund dafür war, aber kurze Zeit später wurde ich von KINTO angesprochen, eine neue Art von Teegeschirr aus Glas zu entwerfen. Diese Anfrage hat mich zunächst überrascht, da die Einnahme von Heißgetränken in einer Glastasse in Japan eher unkonventionell war. Das brachte mich zum Nachdenken, wie schön es wäre, ein Teeservice aus Glas zu entwerfen, das jeder für seine tägliche Tasse Tee verwenden könnte.
Sayaka: Als Shibata-San von KINTO mit dem Entwurf beauftragt wurde, schlugen wir den Stil von kocha (individueller Tee) vor, bei dem jeder seinen Lieblingstee in seinem Lieblingsteegeschirr einnimmt. Wir dachten, es sollte etwas Bequemes für den täglichen Gebrauch sein, etwas, das sowohl für Männer als auch für Frauen geeignet ist. Und es sollte vielseitig sein: Die Deckel, Siebe und Kannen sollten alle den gleichen Durchmesser haben, so dass man die Teile aus verschiedenen Materialien mischen und aufeinander abstimmen kann.
Fumie: Das ist richtig. Ich begann nach einem Design zu suchen, bei dem die Teile systematisch ausgetauscht werden konnten, um ein individuelles Aussehen zu erhalten, das unisexuell und alltagstauglich war. Der Schlüssel dazu war das Design des "Griffs". Damals waren Teetassen aus Glas so gestaltet, dass sie zierlich zwischen Daumen, Zeige- und Mittelfinger ausbalanciert werden konnten, wobei die anderen Finger in der Luft balanciert wurden, aber UNITEA wir machten den Henkel größer, so dass man ihn mit vier Fingern fest greifen konnte. Auf diese Weise wollten wir, dass der Glasbecher Teil des alltäglichen Lebens ist und nicht nur etwas für besondere Anlässe.
Sayaka: Als Shibata-San von KINTO mit dem Entwurf beauftragt wurde, schlugen wir den Stil von kocha (individueller Tee) vor, bei dem jeder seinen Lieblingstee in seinem Lieblingsteegeschirr einnimmt. Wir dachten, es sollte etwas Bequemes für den täglichen Gebrauch sein, etwas, das sowohl für Männer als auch für Frauen geeignet ist. Und es sollte vielseitig sein: Die Deckel, Siebe und Kannen sollten alle den gleichen Durchmesser haben, so dass man die Teile aus verschiedenen Materialien mischen und aufeinander abstimmen kann.
Fumie: Das ist richtig. Ich begann nach einem Design zu suchen, bei dem die Teile systematisch ausgetauscht werden konnten, um ein individuelles Aussehen zu erhalten, das unisexuell und alltagstauglich war. Der Schlüssel dazu war das Design des "Griffs". Damals waren Teetassen aus Glas so gestaltet, dass sie zierlich zwischen Daumen, Zeige- und Mittelfinger ausbalanciert werden konnten, wobei die anderen Finger in der Luft balanciert wurden, aber UNITEA wir machten den Henkel größer, so dass man ihn mit vier Fingern fest greifen konnte. Auf diese Weise wollten wir, dass der Glasbecher Teil des alltäglichen Lebens ist und nicht nur etwas für besondere Anlässe.
-
Fumie: Natürlich möchte ich als Designer immer, dass meine Produkte ein langes und gesegnetes Leben haben, aber wie wir alle wissen, kann man so etwas nicht inszenieren. Obwohl ich in letzter Zeit an Alltagsgegenständen wie Messern gearbeitet habe, beschränkte sich meine Erfahrung vor UNITEA hauptsächlich mit Industriedesigns wie Haushaltselektronik. KINTOs UNITEA war das erste Produkt ohne jegliche Maschinen im Inneren, bei dem alles auf die Form ankam. Am Anfang war ich ziemlich nervös und dachte: "Wenn es sich nicht verkauft, muss es am Design liegen!" Aber ich hatte mich schon immer für das Design von Alltagsgegenständen wie Geschirr interessiert, und so freute ich mich, als KINTO mir die Gelegenheit dazu gab. -
Welche Herausforderungen stellten sich Ihnen bei der Entwicklung dieses Designs?
Fumie: Zuerst habe ich versucht, ein Motiv mit Charakter zu suchen, das in verschiedenen Größen funktioniert. Ich dachte an eckige, scharfe Linien, aber Tee in einer Glastasse zu trinken, war an sich schon ein bisschen neu, und ich befürchtete, dass das Design zu einschüchternd sein könnte. Ich wollte etwas, das sich freundlicher anfühlt und einfacher zu verwenden ist - und mir fiel das birnenförmige Motiv ein. Durch Veränderung der Krümmung konnten verschiedene Kapazitäten geschaffen werden, und die Form vermittelte ein Gefühl von Wärme. Würde dies ein einheitliches Gefühl bei Produkten mit unterschiedlichen Kapazitäten und Verwendungszwecken erzeugen? Ich testete meine Hypothesen eine nach der anderen.
Fumie: Natürlich möchte ich als Designer immer, dass meine Produkte ein langes und gesegnetes Leben haben, aber wie wir alle wissen, kann man so etwas nicht inszenieren. Obwohl ich in letzter Zeit an Alltagsgegenständen wie Messern gearbeitet habe, beschränkte sich meine Erfahrung vor UNITEA hauptsächlich mit Industriedesigns wie Haushaltselektronik. KINTOs UNITEA war das erste Produkt ohne jegliche Maschinen im Inneren, bei dem alles auf die Form ankam. Am Anfang war ich ziemlich nervös und dachte: "Wenn es sich nicht verkauft, muss es am Design liegen!" Aber ich hatte mich schon immer für das Design von Alltagsgegenständen wie Geschirr interessiert, und so freute ich mich, als KINTO mir die Gelegenheit dazu gab. -
Welche Herausforderungen stellten sich Ihnen bei der Entwicklung dieses Designs?
Fumie: Zuerst habe ich versucht, ein Motiv mit Charakter zu suchen, das in verschiedenen Größen funktioniert. Ich dachte an eckige, scharfe Linien, aber Tee in einer Glastasse zu trinken, war an sich schon ein bisschen neu, und ich befürchtete, dass das Design zu einschüchternd sein könnte. Ich wollte etwas, das sich freundlicher anfühlt und einfacher zu verwenden ist - und mir fiel das birnenförmige Motiv ein. Durch Veränderung der Krümmung konnten verschiedene Kapazitäten geschaffen werden, und die Form vermittelte ein Gefühl von Wärme. Würde dies ein einheitliches Gefühl bei Produkten mit unterschiedlichen Kapazitäten und Verwendungszwecken erzeugen? Ich testete meine Hypothesen eine nach der anderen.
Entwicklung von UNITEA
ーHat sich die UNITEA Kollektion seitdem verändert?
Sayaka: Die erste Version haben wir UNITEA 2006 auf den Markt gebracht, und 2008 haben wir die Glasherstellung verändert. Wir stellten die Produktionslinie für Teekannen von einem 100% mundgeblasenen auf ein halbautomatisches Verfahren um, wodurch die Qualität gleichmäßiger wurde. Im Jahr 2009 ersetzten wir das Kunststoffsieb durch ein anderes, hitzebeständigeres Material. Aber wir setzten unsere Suche nach dem besten Material mit der idealen Hitzebeständigkeit und Klarheit fort, und 2012 entwickelten wir daraus das heutige glasähnliche, aber leichter zu handhabende Sieb.
Fumie: Dieses Kunststoffsieb hat Löcher, die sich in gleichen Abständen öffnen, und obwohl ich an vielen Industriedesigns beteiligt war, gibt es kein anderes Produkt mit einem alltäglichen Preis, das eine so komplizierte Herstellung benötigt. Um die perfekte Tasse Tee aufzubrühen, muss das heiße Wasser im Inneren des Siebes zirkulieren, und der Tee muss aus kleinen Löchern gleichmäßig verteilt werden. Löcher so gleichmäßig auf einer gewölbten Oberfläche zu öffnen, ist ohne Zweifel eine technische Herausforderung. Es war ein beiläufiger Vorschlag, aber als ich das eigentliche Produkt sah, war ich sehr beeindruckt.
Sayaka: Bei der Entwicklung von Produkten versuchen wir immer, das Gesamtgleichgewicht zwischen Produktivität, Benutzerfreundlichkeit und Design beizubehalten. Bei UNITEA war es ein langwieriger Prozess mit dem Hersteller, um das Design von Fumie zum Leben zu erwecken. Der Hersteller schlug einige Änderungen für eine effiziente Produktion vor, aber wir wollten die Leidenschaft und Logik hinter dem ursprünglichen Design durchsetzen und gleichzeitig die Kosten im Auge behalten, so dass wir durchweg Qualitätsprodukte herstellen konnten.
Sayaka: Die erste Version haben wir UNITEA 2006 auf den Markt gebracht, und 2008 haben wir die Glasherstellung verändert. Wir stellten die Produktionslinie für Teekannen von einem 100% mundgeblasenen auf ein halbautomatisches Verfahren um, wodurch die Qualität gleichmäßiger wurde. Im Jahr 2009 ersetzten wir das Kunststoffsieb durch ein anderes, hitzebeständigeres Material. Aber wir setzten unsere Suche nach dem besten Material mit der idealen Hitzebeständigkeit und Klarheit fort, und 2012 entwickelten wir daraus das heutige glasähnliche, aber leichter zu handhabende Sieb.
Fumie: Dieses Kunststoffsieb hat Löcher, die sich in gleichen Abständen öffnen, und obwohl ich an vielen Industriedesigns beteiligt war, gibt es kein anderes Produkt mit einem alltäglichen Preis, das eine so komplizierte Herstellung benötigt. Um die perfekte Tasse Tee aufzubrühen, muss das heiße Wasser im Inneren des Siebes zirkulieren, und der Tee muss aus kleinen Löchern gleichmäßig verteilt werden. Löcher so gleichmäßig auf einer gewölbten Oberfläche zu öffnen, ist ohne Zweifel eine technische Herausforderung. Es war ein beiläufiger Vorschlag, aber als ich das eigentliche Produkt sah, war ich sehr beeindruckt.
Sayaka: Bei der Entwicklung von Produkten versuchen wir immer, das Gesamtgleichgewicht zwischen Produktivität, Benutzerfreundlichkeit und Design beizubehalten. Bei UNITEA war es ein langwieriger Prozess mit dem Hersteller, um das Design von Fumie zum Leben zu erwecken. Der Hersteller schlug einige Änderungen für eine effiziente Produktion vor, aber wir wollten die Leidenschaft und Logik hinter dem ursprünglichen Design durchsetzen und gleichzeitig die Kosten im Auge behalten, so dass wir durchweg Qualitätsprodukte herstellen konnten.
Sayaka: Ich denke, der Reiz der UNTEA Serie liegt nicht nur in seiner praktischen Anwendung und Kombinationsvielfalt, die sie bietet, sondern auch in der Schönheit der verschiedener Materialien wie Glas, Edelstahl, Kunststoff und Naturholz, die dadurch zur Geltung kommen.
Fumie: UNITEA ist sehr vielseitig. Die Kollektion umfasst verschiedene Größen, Materialien und Farben. Es ist faszinierend, auch wenn ich es selbst entworfen habe. Wir hatten zu Beginn nicht an ein so breites Sortiment gedacht, aber als wir es weiterentwickelt haben, entdeckten wir immer mehr neue Ideen, die einfach gut funktionierten. Für mich ist diese Neutralität auch sehr UNITEA.
Fumie: UNITEA ist sehr vielseitig. Die Kollektion umfasst verschiedene Größen, Materialien und Farben. Es ist faszinierend, auch wenn ich es selbst entworfen habe. Wir hatten zu Beginn nicht an ein so breites Sortiment gedacht, aber als wir es weiterentwickelt haben, entdeckten wir immer mehr neue Ideen, die einfach gut funktionierten. Für mich ist diese Neutralität auch sehr UNITEA.
(Interviewer: Koji Kato)