"Plus de 10 ans" ist eine Serie über die Kollektionen von KINTO, die seit mehr als einem Jahrzehnt existieren, und die Ihnen die Geschichte ihrer Entstehung erzählt. Für diese Ausgabe haben wir mit den Produktkonzeptern Fumie Shibata und Sayaka Nishinami zusammengearbeitet, die an der Entwicklung von UNITEA mitgewirkt haben, das 2006 zum ersten Mal vorgestellt wurde. Wir untersuchen die Anfänge und die Entwicklung von Kollektion.
Un compagnon aux temps de thé joyeux
- Comment utilisez-vous habituellement l'UNITEA?
FUMIE: Je l'utilise à la fois au travail et à la maison. Je pense que nous avons tous des tasses et des plaques qui sont toujours facilement accessibles - pour moi, c'est une unitéea. J'en ai environ dix d'entre eux alignés sur mon étagère et j'utilise la Coupe Unichea Petit Temps tout le temps, qu'il s'agisse de boire de l'eau quand je me réveille ou de prendre du thé ou du café pendant la journée. Für die Kunden lege ich einen Untersetzer dazu. Ich benutze gerne Untersetzer aus rostfreiem Stahl, da sie einen eleganten Look erzeugen. Wenn ich einen Teller haben möchte, verwende ich meinen Unimug, und wenn ich meine Arbeitszeit nutzen möchte, verwende ich einen Teller mit einer Kunststoffkiefer. La théière one touch est aussi aussi pratique, je me trouve en utilisant tout le temps maintenant.
Sayaka: moi aussi. J'utilise généralement la coupe d'unesea petit quand je bois du thé chaud. C'est plus grand que vous ne le pensez et est parfait pendant quelques heures au bureau.
FUMIE: Je l'utilise à la fois au travail et à la maison. Je pense que nous avons tous des tasses et des plaques qui sont toujours facilement accessibles - pour moi, c'est une unitéea. J'en ai environ dix d'entre eux alignés sur mon étagère et j'utilise la Coupe Unichea Petit Temps tout le temps, qu'il s'agisse de boire de l'eau quand je me réveille ou de prendre du thé ou du café pendant la journée. Für die Kunden lege ich einen Untersetzer dazu. Ich benutze gerne Untersetzer aus rostfreiem Stahl, da sie einen eleganten Look erzeugen. Wenn ich einen Teller haben möchte, verwende ich meinen Unimug, und wenn ich meine Arbeitszeit nutzen möchte, verwende ich einen Teller mit einer Kunststoffkiefer. La théière one touch est aussi aussi pratique, je me trouve en utilisant tout le temps maintenant.
Sayaka: moi aussi. J'utilise généralement la coupe d'unesea petit quand je bois du thé chaud. C'est plus grand que vous ne le pensez et est parfait pendant quelques heures au bureau.
- Welches Thé-Genre kaufen Sie normalerweise?
Fumie: Generell bevorzuge ich den englischen Kaffee, aber ich habe auch eine Vielzahl von Tees in meinem Büro. Juste l'autre jour, j'étais à Taiwan et je suis revenu avec un beau thé chinois.
Sayaka: Je dispose normalement de café le matin au bureau, mais quand je veux faire une pause dans l'après-midi, je me fais une tasse d'anglais ou de tisane. À la maison, j'utilise également la théière Unitéa one touch qui a une passoire intégrée au couvercle lorsque j'ai des herbes fraîches; ça a l'air très joli.
FUMIE: Il est idéal pour les tisseries fraîches, ce n'est pas le cas, car vous pouvez voir à travers le verre.
Sayaka: Oui, des thés épanouis comme les boules de thé Jasmine ont l'air magnifique dans la théière En Unitea.
Fumie: Generell bevorzuge ich den englischen Kaffee, aber ich habe auch eine Vielzahl von Tees in meinem Büro. Juste l'autre jour, j'étais à Taiwan et je suis revenu avec un beau thé chinois.
Sayaka: Je dispose normalement de café le matin au bureau, mais quand je veux faire une pause dans l'après-midi, je me fais une tasse d'anglais ou de tisane. À la maison, j'utilise également la théière Unitéa one touch qui a une passoire intégrée au couvercle lorsque j'ai des herbes fraîches; ça a l'air très joli.
FUMIE: Il est idéal pour les tisseries fraîches, ce n'est pas le cas, car vous pouvez voir à travers le verre.
Sayaka: Oui, des thés épanouis comme les boules de thé Jasmine ont l'air magnifique dans la théière En Unitea.
FUMIE: Die Drahtform basiert auf einem Trapézoïdal-Motiv, das es den Fäden ermöglicht, zu zirkulieren. Das ist ein schöner Prozess, der auch die Arme befreit.
Sayaka: Ich liebe es, die Thé-Federn während des Tanzes zu sehen, während ich darauf achte, dass sie brennend sind.
Sayaka: Ich liebe es, die Thé-Federn während des Tanzes zu sehen, während ich darauf achte, dass sie brennend sind.
Teegeschirr, das zu Ihrem Lebensstil passt
- Welches Genre von Alltagsszenen hatten Sie im Sinn, als Sie Unientea konzipiert haben?
Sayaka: Als wir mit der Arbeit an Unientea begannen, wurde das Stück im Allgemeinen mit Intelligenz assoziiert, aber wir wollten, dass das Stück ein alltägliches Ereignis ist, das mit Begeisterung aufgenommen werden kann. Unser Ziel war es, eine unauffällige und leicht zu bedienende Karte zu erstellen und ihr eine Präsenz zu verleihen, die zu einem modernen und schlichten Lebensstil passt - etwas, das Sie gerne nutzen möchten, wenn Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie zusammen sind. Auch wenn eine Tasse aus Céramique für Ihre Einladungen zu unruhig sein könnte, sorgt Unienta für die richtige Tonalität. Mes invités sont toujours impressionnés car le verre montre les couleurs du thé et illuminate la table.
Fumie: Quand nous avons commencé à travailler sur le projet, je voulais contester les hypothèses des gens, faire dire que les gens disent: "Wow je n'ai jamais pensé à cela!" Das mag grandios erscheinen, aber ich wollte die Perspektiven und Wertvorstellungen der Menschen ändern, um die bestehende Hierarchie zu verändern. Ich wollte mich von der Idee eines "eleganten Teebechers in Schwarz" verabschieden und eine kontraktuelle und geschlechtsneutrale Idee schaffen. Die Idee, dass ich ein Gefühl der Bereicherung vermitteln möchte, hat sich also durchgesetzt. Cet été, nous avons ajouté un chauffe-thé à la famille Enstea. Je pense que les gens cherchent aujourd'hui une sorte d'enrichissement sans hâte, qui vient avec un sentiment de chaleur; Et cela inclut la fabrication d'une tasse de thé avec un thé.
Sayaka: Als wir mit der Arbeit an Unientea begannen, wurde das Stück im Allgemeinen mit Intelligenz assoziiert, aber wir wollten, dass das Stück ein alltägliches Ereignis ist, das mit Begeisterung aufgenommen werden kann. Unser Ziel war es, eine unauffällige und leicht zu bedienende Karte zu erstellen und ihr eine Präsenz zu verleihen, die zu einem modernen und schlichten Lebensstil passt - etwas, das Sie gerne nutzen möchten, wenn Sie mit Ihren Freunden und Ihrer Familie zusammen sind. Auch wenn eine Tasse aus Céramique für Ihre Einladungen zu unruhig sein könnte, sorgt Unienta für die richtige Tonalität. Mes invités sont toujours impressionnés car le verre montre les couleurs du thé et illuminate la table.
Fumie: Quand nous avons commencé à travailler sur le projet, je voulais contester les hypothèses des gens, faire dire que les gens disent: "Wow je n'ai jamais pensé à cela!" Das mag grandios erscheinen, aber ich wollte die Perspektiven und Wertvorstellungen der Menschen ändern, um die bestehende Hierarchie zu verändern. Ich wollte mich von der Idee eines "eleganten Teebechers in Schwarz" verabschieden und eine kontraktuelle und geschlechtsneutrale Idee schaffen. Die Idee, dass ich ein Gefühl der Bereicherung vermitteln möchte, hat sich also durchgesetzt. Cet été, nous avons ajouté un chauffe-thé à la famille Enstea. Je pense que les gens cherchent aujourd'hui une sorte d'enrichissement sans hâte, qui vient avec un sentiment de chaleur; Et cela inclut la fabrication d'une tasse de thé avec un thé.
- Pouvez-vous nous dire vos pensées sur l'UNITEA aujourd'hui?
Sayaka: Die Bühne des Theaters verändert sich mit der Zeit. Wir sehen elegante "Thé-Bars", die Thé-Boutiquen zum Mitnehmen und Spezialgeschäfte für Théâtre anbieten. Viele Menschen entscheiden sich derzeit für Thomaskuchen auf der Grundlage des Ursprungs oder der Landwirte; andere bevorzugen einen Thomaskuchen aus Eis mit einer ersten Spülung. Ich glaube wirklich, dass sich die Horizonte in Bezug auf den Tee weiterentwickeln werden. Ich bin der Meinung, dass Unienta ein zeitgemäßes Konzept hat und sich durch seine Vielseitigkeit an immer neue Lebensweisen anpassen kann, weshalb Unientea auch weiterhin ein Favorit ist.
FUMIE: Je ne peux pas croire que cela a été douze ans. Cela a commencé avec Kinto me donnant le mot-clé Kocha ("thé individuel" - un terme créé par Kinto pour exprimer l'idée de chaque personne ayant son thé préféré dans leur teaware préféré). Diese Idee macht für mich sehr viel Sinn. J'ai senti que les modes de vie changaient. Es war mehr und mehr normal, dass eine Familie am Tisch saß, während die Mutter einen Kaffee trank und der Vater eine Tasse Tee auftischte. Und jetzt haben sie sich noch mehr verändert: Der Käse ist eine ganz normale Wahl für einen Kuchen.
Die Mitglieder von Kinto denken immer wieder darüber nach, wie sich Kollektion d'UNITEA entwickeln wird, wenn sich die Lebensgewohnheiten der Menschen ändern und wir neue Produkte wie one touch und den Chauffeurdienst vorschlagen können. Früher gab es eine klare Unterscheidung zwischen alltäglichen und besonderen Anlässen, aber ich denke, dass sich die Grenzen auflösen werden. C'est une sensation étrange lorsque je marche dans un café à l'étranger et qu'ils me servent de thé dans une coupe d'unesea.
Ich wollte etwas schaffen, das auf große Akzeptanz stößt. Ich weiß jetzt, dass der neutrale Charakter vonUNITEA es ermöglicht, verschiedene Lebensstile zu akzeptieren. Es lässt sich mühelos in Ihre neue Routine integrieren, da sich der Kontext des Themas ständig weiterentwickelt.
Sayaka: Die Bühne des Theaters verändert sich mit der Zeit. Wir sehen elegante "Thé-Bars", die Thé-Boutiquen zum Mitnehmen und Spezialgeschäfte für Théâtre anbieten. Viele Menschen entscheiden sich derzeit für Thomaskuchen auf der Grundlage des Ursprungs oder der Landwirte; andere bevorzugen einen Thomaskuchen aus Eis mit einer ersten Spülung. Ich glaube wirklich, dass sich die Horizonte in Bezug auf den Tee weiterentwickeln werden. Ich bin der Meinung, dass Unienta ein zeitgemäßes Konzept hat und sich durch seine Vielseitigkeit an immer neue Lebensweisen anpassen kann, weshalb Unientea auch weiterhin ein Favorit ist.
FUMIE: Je ne peux pas croire que cela a été douze ans. Cela a commencé avec Kinto me donnant le mot-clé Kocha ("thé individuel" - un terme créé par Kinto pour exprimer l'idée de chaque personne ayant son thé préféré dans leur teaware préféré). Diese Idee macht für mich sehr viel Sinn. J'ai senti que les modes de vie changaient. Es war mehr und mehr normal, dass eine Familie am Tisch saß, während die Mutter einen Kaffee trank und der Vater eine Tasse Tee auftischte. Und jetzt haben sie sich noch mehr verändert: Der Käse ist eine ganz normale Wahl für einen Kuchen.
Die Mitglieder von Kinto denken immer wieder darüber nach, wie sich Kollektion d'UNITEA entwickeln wird, wenn sich die Lebensgewohnheiten der Menschen ändern und wir neue Produkte wie one touch und den Chauffeurdienst vorschlagen können. Früher gab es eine klare Unterscheidung zwischen alltäglichen und besonderen Anlässen, aber ich denke, dass sich die Grenzen auflösen werden. C'est une sensation étrange lorsque je marche dans un café à l'étranger et qu'ils me servent de thé dans une coupe d'unesea.
Ich wollte etwas schaffen, das auf große Akzeptanz stößt. Ich weiß jetzt, dass der neutrale Charakter vonUNITEA es ermöglicht, verschiedene Lebensstile zu akzeptieren. Es lässt sich mühelos in Ihre neue Routine integrieren, da sich der Kontext des Themas ständig weiterentwickelt.
(Interviewer: Koji Kato)
