OVER 10 YEARS - UNITEA VOL.1 - BANNER

Über 10 Jahre - Unitea Vol.1 -

画像.
"Über 10 Jahre" ist eine Serie, die sich auf die Sammlungen von Kinto konzentriert, die seit mehr als einem Jahrzehnt stehen, und Ihnen die Geschichte hinter ihrer Schöpfung bringen. Für diese Ausgabe setzten wir uns mit dem Produktdesigner Fumie Shibata und Kinto's Sayaka Nishinami, der an der Entwicklung von Unitea arbeitete, die erstmals 2006 eingeführt wurde. Wir schauen auf die Anfänge und die Entwicklung der Kollektion zurück.

Geburt von Unitea.

-Kann, dass Sie uns sagen, wie die Entwicklung von Unitea begann?

Sayaka: Kinto zum Importieren von Geschirr aus Europa, dadurch konnte wir den japanischen Markt aus verschiedenen Winkeln sehen. Wir sahen, dass der Tee in keramischen Teekannen die Norm in Japan war, während Glas Teekinder mit eleganten und dekorativen Designs überwiegend ausländisch war. Der Ausgangspunkt unserer Reise war die Idee, dass wir eine Teekanne erstellen wollten, die dem zunehmend einfachen und lässigen Lebensstil unserer Zeit passt.
画像.
画像.
FUMIE: Es war um 2004 und ich unterrichtete Teilzeit an einer Designschule, als einer meiner ehemaligen Studenten zufällig mit Kinto beitrug. Ich bin mir nicht sicher, ob das der Grund war, aber kurz danach wurde ich von Kinto angesprochen, um eine neue Art von Teehaar in Glas zu entwerfen. Es hinterließ einen Eindruck, als er heiße Getränke in einer Glasschale ergab, die in Japan eher unkonventionell war. Das ließ mich darüber nachdenken, wie schön es wäre, einen Glas-Tee-Set zu schaffen, den jeder für ihre tägliche Tasse Tee verwenden könnte.

Sayaka: Als Kinto das Design in Shibata-san beauftragte, schlugen wir den Stil von Kocha (einzelner Tee), wo jeder Mensch ihren Lieblings-Tee in ihre Lieblings-Teehitze nimmt. Wir dachten, es sollte für den täglichen Gebrauch etwas angenehm sein, etwas, das sowohl für Männer als auch für Frauen geeignet ist. Und es sollte vielseitig sein: Die Deckel, Siebe und Krüge haben alle den gleichen Durchmesser, so dass Sie die Teile in verschiedenen Materialien mischen und anpassen können.

FUMIE: Das ist richtig. Ich fing an, nach einem Design zu suchen, das den Teilen systematisch für einen kundenspezifischen Look, das Unisex, systematisch ausgetauscht wurde, saniert, das für jeden Tag geeignet war. Der Schlüssel war das Design des "Griffs". Die damaligen Glasakuchen waren darauf ausgelegt, zwischen Daumen, Indexen und mittleren Fingern eingeräumt zu sein, wobei Sie Ihre anderen Finger in mittlerer Luft posingen, aber mit Unitea haben wir den Griff größer gemacht, sodass Sie ihn fest mit vier Fingern erfassen könnten. Damit wollten wir, dass der Glasschale Teil des Stoffes des Alltags ist, anstatt etwas nur für besondere Anlässe zu sein.
画像.
-Welche Gedanken und Bestrebungen hatten Sie beim Entwerfen von Unitea?

FUMIE: Natürlich möchte ich als Designer immer, dass meine Produkte ein langes und gesegnetes Leben haben, aber wie wir alle wissen, ist das nicht etwas, das Sie orchestrieren können. Obwohl ich kürzlich an täglichen Objekten wie Messer gearbeitet habe, war meine Erfahrung vor Unitea meist mit industriellen Designs wie Haushaltselektronik. Kinto's Unitea war das erste Produkt ohne Maschinen, in dem alles in der Form war. Am Anfang war ich ziemlich nervös an mich, "wenn es nicht verkäufe, muss es das Design sein!" Aber ich war immer daran interessiert, Alltagsgegenstände wie Geschirr zu entwerfen, also freute sich mich, als Kinto mir die Gelegenheit gab .


-Was waren die Herausforderungen, die Sie mit diesem Entwurf konfrontiert haben?

FUMIE: Zunächst habe ich versucht, ein Motiv mit Charakter zu suchen, der in verschiedenen Größen funktionieren würde. Ich gaute gängige, scharfe Linien, aber Trinker Tee in einer Glasschale war ein bisschen Neuheit an sich, und ich befürchtete, dass das Design zu instituiert wäre. Ich wollte etwas, das freundlicher fühlte und leichter zu bedienen war - und kam mit dem birnenförmigen Motiv. Unterschiedliche Kapazitäten könnten durch Ändern der Krümmung erzeugt werden, und die Form förderte ein Wärmegefühl. Würde dies das einheitliche Gefühl über Produkte mit unterschiedlichen Kapazitäten und Zwecken erstellen? Ich habe meine Hypothesen nacheinander getestet.

Evolution von Unitea.

ー Gibt es Verbesserungen, die Sie mit der Sammlung auf dem Weg gemacht haben?

Sayaka: Wir haben 2006 die erste Version von Uniteea gestartet, und 2008 haben wir die Glasfabrik überprüft. Wir haben die Teekannesproduktionslinie von einem 100% von Hand geblasen, um einen halbautomatisierten Prozess, der die Qualität konsistenter machte. Im Jahr 2009 haben wir das Kunststoffsieb in ein wärmehärtbareres Material geändert. Wir haben jedoch unser Quest fortgesetzt, um das beste Material mit der idealen Wärmebeständigkeit und Klarheit zu finden, und 2012 entwickelte er sich in das aktuelle glasartige, aber einfacher zu handhabende Sieb.

FUMIE: Dieses Kunststoffsieb hat in gleicher Intervalle geöffnete Löcher, und obwohl ich an vielen industriellen Designs beteiligt war, gibt es kein anderes Produkt mit einem täglichen Preis, der eine solche komplizierte Fertigung bietet. Um die perfekte Tasse Tee zu breiten, muss das Warmwasser innerhalb des Siebs zirkulieren, und der Tee muss gleichmäßig von kleinen Löchern diffundiert werden. Das Öffnen von Löchern ist so gleichmäßig auf einer gekrümmten Oberfläche ohne Zweifel eine technische Herausforderung. Es war ein lässiger Vorschlag, aber als ich das eigentliche Produkt sah, war ich sehr beeindruckt.

Sayaka: Bei der Entwicklung von Produkten versuchen wir immer, das Gesamtbetrag zwischen Produktivität, Usability und Design aufrechtzuerhalten. Für UnitEA war es ein Prozess der Test- und Fehlerprozessee mit dem Hersteller, um das Design von Fumies auf das Leben zu bringen. Der Hersteller schlug einige Änderungen für eine effiziente Produktion vor, aber wir wollten die Leidenschaft und Logik hinter dem ursprünglichen Design durchführen, während wir uns immer noch im Auge auf die Kosten halten, so dass wir konsequent Qualitätsprodukte erzeugen konnten.
画像.
画像.
画像.
Sayaka: Ich denke, Untau ist nicht nur die Anziehungskraft der Misch- und passenden Einheiten, es ist auch die Vielfalt der Kombination, die es bietet, um die Schönheit verschiedener Materialien wie Glas, rostfreier Stee, Kunststoff und Naturholz zu würdigen.

FUMIE: UNEAA ist sehr vielseitig. Es umfasst verschiedene Größen, Materialien und Farben. Es ist faszinierend, obwohl ich es selbst entworfen habe. Wir hatten nicht so ein breites Sortiment von Anfang an, aber als wir die Kollektion gepflegt haben, entdeckten wir, dass wir immer mehr neue Ideen, die gerade funktionierten. Für mich ist diese Neutralität auch sehr unterschiedlich.
(Interviewer: Koji Kato)