L'inspiration. Pour moi, elle vient dans les moments les plus anodins. L'autre jour, je marchais dans Harajuku pour acheter un gâteau d'anniversaire à ma femme. Pour son jour spécial, je voulais lui offrir le gâteau à la crème glacée dont elle m'avait parlé une fois, et je me dirigeais vers la pâtisserie. C'est alors que j'ai ressenti quelque chose que je n'avais pas ressenti depuis longtemps. L'agitation des rues, des gens élégants, des conversations joyeuses, un élan supplémentaire dans le pas de chacun. Je ne faisais que marcher, mais je me sentais débordante d'énergie. C'était comme si les rues me parlaient. Une autre fois, j'avais assisté à une réception à Kiyosumi-shirakawa et je traversais la gare de Ueno-okachimachi pour changer de train. Lorsque je suis sortie et que j'ai commencé à marcher dans les rues, j'ai soudain senti mon corps se gonfler de puissance. À un peu plus de 19h30, les rues d'Ueno étaient pleines de gens qui sortaient, qui s'agitaient, qui étaient pleins de vitalité. Oui, ça y est, me suis-je dit en reconnaissant la sensation de gonflement. Il n'y avait rien de concret pour m'inspirer, pourtant la scène semblait se dessiner en gras. Une odeur, un son, un paysage - j'espère garder mes sens aiguisés pour apprécier les nuances invisibles de ces choses. (Personnel du bureau de Tokyo D.H.)
L'inspiration. Pour moi, elle vient dans les moments les plus anodins. L'autre jour, je marchais dans Harajuku pour acheter un gâteau d'anniversaire à ma femme. Pour son jour spécial, je voulais lui offrir le gâteau à la crème glacée dont elle m'avait parlé une fois, et je me dirigeais vers la pâtisserie. C'est alors que j'ai ressenti quelque chose que je n'avais pas ressenti depuis longtemps. L'agitation des rues, des gens élégants, des conversations joyeuses, un élan supplémentaire dans le pas de chacun. Je ne faisais que marcher, mais je me sentais débordante d'énergie. C'était comme si les rues me parlaient. Une autre fois, j'avais assisté à une réception à Kiyosumi-shirakawa et je traversais la gare de Ueno-okachimachi pour changer de train. Lorsque je suis sortie et que j'ai commencé à marcher dans les rues, j'ai soudain senti mon corps se gonfler de puissance. À un peu plus de 19h30, les rues d'Ueno étaient pleines de gens qui sortaient, qui s'agitaient, qui étaient pleins de vitalité. Oui, ça y est, me suis-je dit en reconnaissant la sensation de gonflement. Il n'y avait rien de concret pour m'inspirer, pourtant la scène semblait se dessiner en gras. Une odeur, un son, un paysage - j'espère garder mes sens aiguisés pour apprécier les nuances invisibles de ces choses. (Personnel du bureau de Tokyo D.H.)